自由亭－存在未來－

[日書] 記2011年07月29日 好漢玩字節


　　同樣的主題再辦一次，真的會讓人少了突破感與創新感。看見不少彷彿去年構想延伸出來的作品，話雖如此，展場依然不乏令人讚嘆的創作。

　　進入參觀前，外頭人潮洶湧，三輛跑車－－法拉利、奧迪跟保時捷（？）定睛一看，原來是劇組外景；自行車道後的停車場，幾台大巴士，一群紅衣遊客紛紛下車，聽那口音，大概是港生來到這裡夏令營了？！這大概算是駁二展覽之外的另一場展覽吧！

　　雖然午後大雨，人潮卻像路面的積水，一直到太陽支離破碎後，才紛紛退去。至於那鬼屋，想到了七月的迷信，只好膽小的撤退了......。

 

　　這個展覽裡「夢字花」是我很喜歡的一組作品。以《紅樓夢》為​主題，每個字都表現著一個人物的特質。我最喜歡「淚​」字下那一滴看似柔弱卻又頑強的眼淚，代表著​「林黛玉」。  

  

 

　　  

　　這測字區吸引我的居然不是那個測字遊戲，反而是周圍的佈場。很美的鏤空，好像是門帘，又像是屏風。

 

　　我喜歡這張！偶然發現，牆上的樹枝竟微微顫抖起來，是戰慄的恐懼？還是孤寂的寒冷？（要強調一下，我沒有碰到作品，只有用手指頭指著它。）

　　  

　　水滴落河，粼粼波光，是文字，是詩篇......是記憶。怎麼現代人如此，一隻手、一勺子，便得以輕慢的舀起歷史的長河？

　

　　哈！Ｃ３外下起大雨，我們多數人正困在這裡。偶然發現倉庫頂上那整齊瓦片推疊起來的美麗，讓我隨意摘取了一片來遊戲。

這才是風景。

 

　

　　赫然發現駁二Ｐ２倉庫外壁畫的美麗！跟這裡公廁真是完美的對比啊！（公廁要加油了。）
　

[電影]有趣的電影名稱

 

　　最近看報紙，對於電影名稱很感興趣，因為那真的是上課解頤的的特效藥啊！　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　上回上到一半，突然講到了名稱，就扯到了這則小報導。據報載說明，最近上映的電影名稱翻譯幾乎涉及諧音的性暗示，如：《超級8》（Super 8）、泰國恐怖片《陰地》（ Ladda Land：原譯「拉達村」和《黑蘭嬌》（Colombiana：原譯「哥倫比亞的」）等。這些電影名稱不但經過了政府（應該是新聞局？）的核准，甚至陸續上映了。「杜絕傳媒的腥、羶、色」這樣的目標，似乎還有一段距離。

　　後來又一部名為《And Your Mother Too》上映了，大剌剌的中文直譯就這樣《你他媽的也是》被放上宣傳。接著，出現了、出現了，似乎有人想到那一個目標了，上週五上映的電影《My Little Princess》一開始因為中文被直譯為《她媽的公主》涉及暴力腥羶色等問題被打回，於是重新送件翻譯增加了一個字，改為《她媽媽的公主》，叮咚，就這樣上映了！電影名稱真是有趣啊。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　不久，有人告訴我，有一部電影名為《陰毛》（也許是三級片吧？！）我不知道是不是有這部，但是謝先生就告訴我說，你不覺得很好笑嗎？到電影院告訴售票小姐說：「兩張《陰毛》，外加爆米花和可樂。」　　　　

　　昨天看了一下最近ＡＸＮ電影台的新片預告，我也不知不覺笑了。《少年狼》（Teen Wolf Season 1）不是台語的「肖年人」？《魔性人心》更可怕了，它讓我不禁懷疑，台語「ㄇㄛˊ　ㄒㄧㄣˊ　ㄋㄚˋ」（摸型那，台語的鬼魂）可能是個外來語。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　於是，查了一下，我才知道，這些都不是先例了，《闇陰羊》（Black Sheep）才是先驅。

　　其實網路上只要搜尋一下「電影名稱翻譯」就可以找到一大堆搞笑的東西，我想最經典的，大概莫過於大陸的翻譯詞兒吧～http://www.wretch.cc/blog/jimmy978/14853191

 

[日書] 記2011年07月25日  想像
 
　　危險，緊張，害怕，擔心，失去，傷心，分裂......。
　　想像的恐懼空間大過於現實太多，決定到完成的那瞬間，都沒有想像裡的時間來得漫長而絕望，可是在事情開始之前，那些想像總是比開始來得龐大、來得快速。

[日書] 記2011年06月14日　　
 
 今年夏天

[日書]  記2011年05月13日  無力
 
    　看到那樣目中無人的小孩，我不知道現在努力的意義何在。也許就如其他老師說的：「你現在的努力，也許他們無法體會，但等他們畢業回來，你會看見他們的改變。」
　　原來老師真的是園丁，教育真的是培育，過程確實辛苦，而且不一定看得見果實，甚至會長出一些殘枝敗葉，令人灰心。可是如果沒有努力灌溉，結果一定是枯萎。園丁未必看得見收穫，但是他可以努力耕耘，那些種子會隨著時間成熟，在某些角落長出美麗的果實。園丁需要耐心，不是一個月、兩個月的耐心，而是一年、兩年的耐性。安靜的樹苗也是好幾十年才巨大成為神木，何況這群不安分的孩子......。因為努力，所以才會無力。我也許應該慶幸自己，願意努力，也許無力也是一種收穫吧。

[日書]  記2011年05月12日  又是
 
　　羨慕著別人在這樣的年紀還能堅持下去，成功擁抱夢想；我卻恨，恨一樣年紀不懂堅持的自己，走入現實，卻不切實際期待著那樣遙不可及的夢想。
　　又是一次，再一次問著自己一樣的問題，太多的明知道，卻又矛盾問著自己為什麼。這樣的質疑，是害怕面對自己的脆弱，還是害怕面對現實的殘酷？

[日書]  記2011年04月29日  適者生存
 
　　老師有很多種，有的老師很嚴格但是不兇；有的老師很活潑，也不兇；有的老師很有威嚴，不怒而威。不管怎樣的過程，在裡面沉淪，在裡面成長，是好是壞，端看個人。熱忱，或許是年輕唯一的優勢，除此之外，很多事情，自己都還是很不成熟的那一個。

[日書] 記2011年04月21日  失去
 

　　忙碌到失去「生活」的感覺，真的很可怕；猶豫不決，因為讓我更害怕的是，累積很久的心血，會因為這樣的可怕而泡湯。
　　真的很難抉擇。常常會想，寧可不投入，也不要接受投入之後那種捨不得；更不要讓捨不得和體力不斷掙扎與拉扯。可是，看著自己，因為緊抓著那些自以為堅持到底就會苦盡甘來的心血，而逐漸失去更多更多的現在與未來。我強烈感受到自己真的就像個賭徒，用賭注代替了抉擇，可是賭徒的下場總是可怕的，像行屍走肉般。沒想到，我似乎拿了生命當賭注；我似乎，被一場賭局困惑住。這就是盲目吧？！這就是困惑吧？！猶豫不決、優柔寡斷的過程之中，早已決定自己輸了－－連自己也搞不懂自己，連自己也不相信自己，任由命運主宰自己，隨波逐流，即使堅持下去，成就了什麼，或許自己也不會快樂，或許根本也沒有力氣去享受那個成就的喜悅了吧？！
　　反反覆覆，不斷掙扎、不斷逃避、不斷思考，他們說我單純，我只是不想被自己的感覺欺騙。我想，我能在這裡度過煎熬，努力創造一個不差的自己，一定在其他的地方，可以再創造另一個更好的自己。所以，不要怕失去，不要怕離開，不要捨不得。
　　那天，我寫了一個字「茫」，我看著這個字，想了很久。「茫」字上面的「艸」代表「耕耘」；「三點水」代表汗水跟淚水，也許就是努力或辛苦；「亡」則代表了失去。我把這些字的意思，反覆重組了好幾遍，得到了兩個句子：第一句是「辛苦耕耘，還是會失去」；另一句則是「失去了，仍要辛苦耕耘」。我想就是這樣吧！重點不在失去，從出生的那一刻起，我們不斷在學習失去，學習接受失去，即使知道：「努力之後，還是會失去」，我們還是必須努力，辛苦的耕耘。或許這就是「失去」本身要我們學會的事情：「因為有失去，我們學會努力；因為努力，我們才懂得珍惜。」亦或者「因為怕失去，所以我們珍惜；因為我們珍惜，所以我們努力。」
 
 
 

[日書]  記2011年03月22日  有什麼差別
 
　　不也是天天外食，有什麼好驚訝？
　　不也是一樣生活，有什麼差別？

[日書]  記2011年03月16日    精神
 
　　一個人，真正誓死努力、永不放棄的堅毅精神達到足以感動並傳達給其他人的時候，自私的爭奪會逐漸停止，成見會慢慢放下。感染之後，眾人因為這精神的感召，發自內心的試著開始為那些或許可能的合作而改變，然後努力。
　　現在想想，很多的故事、很多的動畫、很多的電影，彷彿都在塑造這樣一個人的形象，卻在今天，我可以了解。這就是信仰吧。我彷彿想到的宮崎駿的《風之谷》，要多少的犧牲，才能換來眾人一次的清醒？代價有多沉痛，教訓就有多深刻。