自由亭－存在未來－

[聽歌] Nellie McKay - P.S. I Love You 

 

　　這首歌是電影《P.S. I Love You 》裡的一首插曲。整部電影裡唯一一首伴奏簡單的慢歌。我就愛這調調～

Nellie McKay - P.S. I Love You

（音樂來源：http://mymedia.yam.com/m/2874064）

 （歌詞）

Dear, I thought I'd drop a line.（親愛的，是該給你捎封信了）
The weather's cool. The folks are fine.（天氣微涼，家裡一切都很好。）

I'm in bed each night at nine.（我每晚準時九點就寢。）
P.S. I love you.（附註：我愛你。）

Yesterday we had some rain,（昨天下了一些雨，）
but all in all I can't complain.（但整體來說，我沒什麼好抱怨的。）
Was it dusty on the train?（你搭的火車上是否塵土飛揚？）
P.S. I love you.（附註：我愛你。）

Write to the Browns just as soon as you're able.（儘快寫信給布朗家吧！）
They came around to call.（他們應該就快打來問你的消息了。）
I burned a hole in the dining room table.（我在餐桌上燒了一個洞。）
And let me see, I guess that's all.（讓我檢查一下，我想應該就這樣了。）

Nothing left to tell you, dear.（親愛的，應該沒其他要說的了。）
Except, each day seems like a year.（除了，現在的我度日如年之外。）
Everybody's thinking of you.（大家都想著你。）
P.S. I love you.（附註：我愛你。）
P.S. I love you.